3-pun 29-byou (tradução)

Sei que nem mesmo implorando ou suplicando
Fará alguma diferença
Uma flor condenada a simplesmente ser pisoteada

Tenho certeza que jamais esquecerei o som da sua voz
Há muito espalhada pelos ventos
Boa sorte ao tentar enxergar o futuro nesse
Cristal velho e escurecido, sem chance

Sei que nem mesmo implorando ou suplicando
Fará alguma diferença
Uma flor condenada a simplesmente ser pisoteada
Te vejo assistir sem fazer nada
Atiçando os focos do conflito, nos cegando
E eu apenas observo

Mas fique tranquilo, pois todos estão fazendo o mesmo
Inclusive eu e você

Nem sequer ao menos uma de nossas emoções
É algo capaz de chamar a atenção deles
Jamais serei capaz de ser como você
Nem mesmo se eu viesse a me transformar em você
Não haveria a menor possibilidade

De tumulto a compressão, tudo isso, cada pedacinho
É apenas uma charada fútil
Se você entendo o que eu digo, então
Ao invés de me deixar gastar meus dias sendo destruído pela minha própria covardice
Ponha um fim nisso

Eu implorei fervorosamente, então o que acha?
Isso foi tudo uma grande merda sem sentido
Te vejo assistir sem fazer nada, atiçando os focos do conflito, nos cegando
Estou bem ciente de você

Amor e ódio, marés virando, a zona cinza
Tudo está enlouquecendo
Medonho, não é? Não vou negar
Espectadores, parceiros de crime, você que se tornou cego
Volto a dizer, somos iguais

Fique tranquilo, até o dia que estivermos acabados, mantendo tudo no lugar
Inclusive eu e você

3-pun 29-byou (tradução)

Original

Hitorie