one-Me two-Hearts (tradução)

Original

Hitorie

Compositor: Wowaka

Ei!
Me empreste seu coração
E eu irei abrir aquele portal!
Você irá aprender ideais esquecidos
E sorrir largamente
É isso que eu quero ver!

Recentemente minha visão tem começado a ficar embaçada
Vou continuar a viver a velha vida de sempre?
Aprendi várias frases que nem soam como minhas
Mas não consigo nem ao menos dize-las
Como estão indo as coisas?

Me perguntam
E eu termino me sentindo meio estranho
Apesar que eu tenho fingido ser forte já faz um tempo
Então acho que é justo
O eu do meu outro lado
Implora em prantos
Eu quero que você tente levar esse meu eu imaculado ainda mais alto!

Ei!
Me empreste seu coração
E eu irei abrir aquele portal!
Aqueles ideais esquecidos
São, em suma: Eu
Ei!
Me empreste seus olhos
E eu irei observar você!

Mesmo a intenção que estou realmente sozinho
Balança
Balança
No meu coração dos corações

Não existe resposta verdadeira para essa lista de questões
O mundo continua a girar
Palavras que eu sinto serem certas
Parecem erradas do outro lado

Mas não há divisória, ambos esse e o meu outro lado
São versões possíveis de mim mesmo
Reimaginando o hoje que chega a um ponto critico
Ele vem a mim disfarçado de sonho

Estou procurando por um, eu que nem mesmo meu outro lado possa saber
Uma forma cuja a imagem ainda está vazia
O cenário começa a adormecer
Me empreste sua voz
E eu irei cantar com o coração

Eu percebo que sou incapaz de suportar e sorrir
Incapaz de te dizer pra cuidar da sua própria vida
Ei, se eu lhe emprestar meu coração
Nada vai mudar, vai?

Dizendo que eu nunca poderia estar realmente sozinho
Gritando
Gritando
Está meu coração dos corações
Como se não houvesse divisória
O eu que sequer está aqui não tem significado
Tendo recebido um mundo sem um ponto critico
O eu que quer existir lá não tem significado

Ah
Então é assim que você faz, contorcendo as coisas, hã?
Mas isso provavelmente também não tem significado
Então é assim que você faz, disfarçando e rindo, hã?
Mas isso provavelmente também não tem significado
Meu eu do outro lado
Estava em pé ali fazendo uma expressão como se não houvesse nada de errado

Ei!
Me empreste seu coração
E eu irei abrir aquele portal!
Eu irei aprender ideais esquecidos, e sorrir largamente, é isso que eu quero ver

Ei!
Continue movendo seus olhos!
Olhando para as coisas que ainda não vimos
Procure por quem está sorrindo!
Aquelas fotos de sonhos perfeitos
E o meu eu chorando em seus fins
Eu quero transformar-los em uma canção!